break in the market

基本解释

Device makers like Dell are clamoring to break in to the touchscreen tablet market, where Apple has made a splash with the success of its multi-touch iPad.
像戴尔这样的设备制造商吵着要进入触摸屏平板电脑市场，苹果已经凭借它的iPad多点触控产品在此市场引起轰动。
Many companies with new ideas will build their client base with these buyers but struggle to break through in the market until an early adopter makes a move and buys what they are selling.
很多创业公司是靠这种客户建立起客户群，但后来就很难再有突破；直到后来出现了一位“早期采纳者”，购买他们的产品。
www.justing.com.cn
As we know that being in the retailing realm , a perfect brand name will maintain the break-through function in the market opening and process.
我们知道，在零售领域，一个响亮的品牌对于打开局面会起到相当重要的作用。

If we get this break in the market, it should happen during this time period.
FORBES: The Short Play For The Big Head-And-Shoulders
It was through one of Leong's leads in London that paved the way for Genting to buy upmarket casino Maxims and break into the London market in the summer of 2004.
FORBES: On The Cover/Top Stories
The vendor statistics for the whole region were echoed in France in Germany, but during the quarter Apple managed to break into the top five in the UK market.
ENGADGET: Gartner reports Western Europe desktop shipments down, portable PCs up in Q2 2012