old regime

基本解释

Now, even as we speak, remnants of the old regime continue to fight.
甚至就在我们讲话的此时此刻，旧政权的残余仍在顽抗。
The nimblest insiders from the old regime get their money out quickly, or launder their reputations.
旧政权里狡猾的官员们会迅速地把钱取出来或者洗清他们的名誉。
The reason all this seems so sinister to you is that you are one of the few survivors from the old regime, which means you naturally distrust the team coming in and resent their clannishness.
而所有这些在你看来都如此邪恶，原因是，你是少数几个从旧体制中幸存下来的人之一，这意味着，你必然会不信任新进来的团队，并憎恨他们的帮派行为。

"In the old days, the old days being in Khomeini's day, revolution, the regime trusted the street.
Just like, you might say, the old regime in France, the old aristocratic society existing before the revolution, tended to produce a very different kind of soul, a very different kind of individual.
就像法国旧时的政体，存在革命之前的,旧时贵族社会，倾向于催化一种非常不同的灵魂，一种非常不同的个体。
耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选
Indeed, he said in his various pronouncements written for him by someone else that he didn't want to be a king of the old regime, he did not want to turn the clock back to 1788, and that you could combine a modernity with monarchy.
在一篇由人代笔的自我声明中,他表示并不想成为旧有政体的国王,他不想把时间倒退回1788年,完全可以把君主制和现代化结合
耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

It also calls for all plaques commemorating the old regime to be removed from public buildings.
ECONOMIST: Flirting with nationalists, provoking the opposition