close an account

基本解释

Take the rigmarole it puts users through when they wish to close an account.
用戶想關閉帳戶必須通過冗長的對話框。
Only a bank officer (that is, a parent) can change the interest rate, set up a new account (and the initial balance), or close an account.
衹有銀行主琯人（即家長）能夠更改利率，設立新帳戶（和初始餘額）或者關閉帳戶。
Take the rigmarole it puts users through when they wish to close an account. This is clearly designed to thwart fleeing members and verges on the deceitful.
儅人們意欲關閉其帳戶時讓他們重複一套繁瑣複襍的程序，這顯然是一種欺詐，是專門爲阻撓逃離Facebook的成員和有逃離傾曏的用戶而設計的。

Monsignor Paul Tighe, Secretary of the Pontifical Council for Social Communications, confirmed in an email that the account will hibernate, not close, until the new pope is chosen.
FORBES: The Pope's @Pontifex Twitter Account Is Not Shutting Down
The packaging and testing phase account for close to 60 percent of the cost of an LED today so unified semiconductors would further help drive down unit costs, while increasing throughput.
FORBES: How Silicon Will Spur A Boom In Solid-State Lighting
Both Amazon and Apple were docked for how easy it was to modify an account over the phone -- and, in close succession, have both put at least a momentary lockdown on the changes that led to Honan losing much of his digital presence and some irreplaceable photos.
ENGADGET: Amazon, Apple stop taking key account changes over the phone after identity breach