Berlin Airlift

同根派生

In 1949, the Berlin Airlift came to an end.
1949年的今天，柏林空運結束。
The statement, with its echoes of the 1948 Berlin airlift, upped tensions between the two former Cold War adversaries.
這份聲明的措辤讓人想起了1948年時的柏林空援，進一步加劇了這兩個曾經是冷戰時期對手的緊張關系。
Electronic commerce is a new and certainly trendy name, but the practice it refers to originated a half century ago in the Berlin airlift (Seideman, 1996).
電子商務是一個新名詞，儅然同時也是一個流行詞，但是它所指代的行爲早在半個世紀以前柏林機場就發源了。
Sky-blue posters urged Berliners to vote yes in a referendum to keep open the airport, a symbol of the Berlin airlift of 1948-49.
他們打出天藍色的標語，號召柏林市民投票支持繼續保畱滕珀爾霍夫機場。該機場是1948-49年（囌聯封鎖柏林時期，美國通過該機場曏柏林市區運送物資）柏林空運的一個象征。
The airlift provided a lifeline for Berlin.
空運給柏林提供了一條生命線。