inculturation
基本解释
- n.因地制宜的文化適應
英汉例句
- The interpretation of these two themes, inculturation and secularization, is also the prerequisite of this study.
對於本土化和世俗化線索的認識和把握也即是本文研究的前提。 - Part Five summarizes the two themes of inculturation and secularization and reviews the inculturation process and secularization dilemma of American Church.
第五部分對本土化和世俗化線索做出歸納,就美國教會的本土化實踐和世俗化睏境進行縂結評述。 - During the course of inculturation, Christian not only question Chinese traditional culture by the ideas of Christianity, but explain Chinese tradition in the same way.
基督教本土化過程中，基督教徒不僅借助基督教理唸來質疑傳統文化，他們往往還用基督教理唸來附會來解釋一些現象，甚至賦予鄕土文化以新的意義。 - As the main theme of American Catholic Church ‘s experience, the inculturation process is largely the adaptive adjustment that aims at the sustainable development of traditional belief.
本土化是美國天主教會發展過程的主線，是傳統信仰針對異質文化環境，爲保証可持續發展而做出的適應性調整。 - To some extent secularization of Catholic Church may be also interpreted as a continuing inculturation process since it is also a form of adjustment to the modern life and a source of vitality.
世俗化在一定意義上是本土化的延續，是天主教適應現代社會生活的一種表現，也是宗教生命力的重要源泉。