no strings attached

基本解释

No Strings Attached: In all these things, show her that your love for her is unconditional.
無任何附帶條件:這所做的一切讓她認爲你對她的愛是無條件的。
Look for someone you can befriend without expectations, where there are no strings attached – you enjoy each others company and that is enough.
尋找一個你可以在無期待狀況下做朋友的人，也毫無任何條件。你們喜歡彼此的陪伴，這樣就足夠了。
In a scene from the new movie, "No Strings Attached," a young woman chastises a man for breaking their no-romance code by showing up at her work with a balloon.
在新劇“不求廻應”的一個場景裡，年輕女子因爲男人拿著個氣球出現在她的工作場所，違反了他們之間“拒絕浪漫”的約定而懲罸他。

China's no-strings-attached lending has led to charges that it will do anything to get at the continent's rich resources, including propping up governments accused of repressing its citizens, in particular Sudan and Zimbabwe.

Last December, it opened a facility where the worst drinkers can live and drink, with no strings attached.
NPR: Homeless Alcoholics in Seattle Find a Home
The movie No Strings Attached is shaping up to be the first romantic comedy hit in a long time.
FORBES: Natalie Portman Tops The Box Office, Oscar Nominations are Tuesday
There are those developing countries that want aid with no strings attached, and no obligations with respect to transparency.
WHITEHOUSE: President Obama at Copenhagen Climate Change Conference-Morning Plenary Session