to open an account

基本解释

An example of a business KPI for Account Opening might be stating the average time needed to open an account should be less than 18 hours.
帳戶開立的業務 KPI 之一可以爲，要求開立帳戶的平均時間不應超過 18 個小時。
Users get a slip which they must redeem for cash at the counter, giving tellers a chance to persuade them to open an account.
如果客戶必須在櫃台兌現他們就必須領取一張紙條，這使櫃員有機會勸說他們在銀行開戶。
Mei Jingsong, director of Sina education channel said "More and more universities have approached me to open an account.".
新浪教育頻道縂監梅景松表示：“越來越多的大學開始跟我接觸，要開設自己的微博了”。

She wants to put some of her meager savings in a bank to take back to the village when she returns, but she has been unable to open an account.

You want to open an account for your grandchild for a dollar, you can do it.
FORBES: Leadership
Now, with the city ID, her bank and others will allow them to open an account, saving money.
NPR: San Francisco to Issue IDs to Immigrants
The average minimums to open an account and to qualify for a fee waiver were higher among the large banks surveyed too.
FORBES: Bank Fees Survey Mid-2012: Checking and ATM Costs Jump Again